唐詩平行語料庫研究計畫
江令石
| 原詩 |
拼音 |
思量江令意
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ
|
si liang jiang ling yi
|
愛石甚悠悠
ㄞˋ ㄕˊ ㄕㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ai shi shen you you
|
貪向深宮去
ㄊㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
tan xiang shen gong qu
|
死同亡國休
ㄙˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ
|
si tong wang guo xiu
|
兩株荒草裏
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ
|
liang zhu huang cao li
|
千古暮江頭
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
|
qian gu mu jiang tou
|
若似黃金貴
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
|
ruo shi huang jin gui
|
隋軍也不留
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
sui jun ye bu liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系