唐詩平行語料庫研究計畫
謝虛中上人寄示題天策閣詩
| 原詩 |
拼音 |
天策二首作
ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
|
tian ce er shou zuo
|
境幽搜亦玄
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄙㄡ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ
|
jing you sou yi xuan
|
閣橫三楚上
ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄤˋ
|
ge heng san chu shang
|
題挂九霄邊
ㄊㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ
|
ti gua jiu xiao bian
|
寺額因標勝
ㄙˋ ㄜˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄕㄥˋ
|
si e yin biao sheng
|
詩人合遇賢
ㄕ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ
|
shi ren he yu xian
|
他時誰倚檻
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ ㄎㄢˇ
|
ta shi shui yi kan
|
吟此豈忘筌
ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
|
yin ci qi wang quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系