唐詩平行語料庫研究計畫
送靈{巩/言}上人遊五臺
| 原詩 |
拼音 |
此去清涼頂
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ
|
ci qu qing liang ding
|
期瞻大聖容
ㄑㄧ ㄓㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
|
qi zhan da sheng rong
|
便應過洛水
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
|
bian ying guo luo shui
|
即未上嵩峰
ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
|
ji wei shang song feng
|
殘照催行影
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
|
can zhao cui xing ying
|
幽林惜駐蹤
ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄥ
|
you lin xi zhu zong
|
想登金閣望
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄨㄤˋ
|
xiang deng jin ge wang
|
東北極兵鋒
ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄥ
|
dong bei ji bing feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系