唐詩平行語料庫研究計畫
遠山
| 原詩 |
拼音 |
天際雲根破
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄆㄛˋ
|
tian ji yun gen po
|
寒山列翠迴
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
han shan lie cui hui
|
幽人當立久
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
|
you ren dang li jiu
|
白鳥背飛來
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
|
bai niao bei fei lai
|
瀑濺何州地
ㄆㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄉㄧˋ
|
pu jian he zhou di
|
僧尋幾嶠苔
ㄙㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
|
seng xun ji jiao tai
|
終須拂巾履
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
|
zhong xu fu jin lv
|
獨去謝塵埃
ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄞ
|
du qu xie chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系