唐詩平行語料庫研究計畫
落日
| 原詩 |
拼音 |
晚照背高臺
ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
wan zhao bei gao tai
|
殘鐘殘角催
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ
|
can zhong can jiao cui
|
能銷幾度落
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
neng xiao ji du luo
|
已是半生來
ㄧˇ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
|
yi shi ban sheng lai
|
吹葉陰風發
ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄈㄚ
|
chui ye yin feng fa
|
漫空暝色迴
ㄇㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ
|
man kong ming se hui
|
因思古人事
ㄧㄣ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
yin si gu ren shi
|
更變盡塵埃
ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
geng bian jin chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系