唐詩平行語料庫研究計畫
江行早發
| 原詩 |
拼音 |
舟子相呼起
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄑㄧˇ
|
zhou zi xiang hu qi
|
長江未五更
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄍㄥ
|
zhang jiang wei wu geng
|
幾看星月在
ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
|
ji kan xing yue zai
|
猶帶夢魂行
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
you dai meng hun xing
|
鳥亂村林迥
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥˇ
|
niao luan cun lin jiong
|
人喧水柵橫
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
|
ren xuan shui shan heng
|
蒼茫平野外
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
|
cang mang ping ye wai
|
漸認遠峰名
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
jian ren yuan feng ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系