唐詩平行語料庫研究計畫


瀟湘二十韻


原詩 拼音
二水遠難論
ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
er shui yuan nan lun
從離向坎奔
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄢˇ ㄅㄣ
cong li xiang kan ben
冷穿千嶂脈
ㄌㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄇㄞˋ
leng chuan qian zhang mai
清過幾州門
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ ㄇㄣˊ
qing guo ji zhou men
闊去都凝白
ㄎㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄉㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
kuo qu dou ning bai
傍來盡帶渾
ㄅㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄣˊ
bang lai jin dai hun
經游聞舜禹
ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ
jing you wen shun yu
表裏見乾坤
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
biao li jian qian kun
浦靜魚閑釣
ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ
pu jing yu xian diao
灣涼鴈自屯
ㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄊㄨㄣˊ
wan liang yan zi tun
月來分夜底
ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ
yue lai fen ye di
雲度見秋痕
ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄣˊ
yun du jian qiu hen
暮氣藏鄰寺
ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
mu qi cang lin si
寒濤聒近村
ㄏㄢˊ ㄊㄠ ㄍㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ
han tao gua jin cun
離騷傳永恨
ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˇ ㄏㄣˋ
li sao chuan yong hen
鼓瑟奏遺魂
ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄗㄡˋ ㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
gu se zou yi hun
霧擁魚龍窟
ㄨˋ ㄩㄥ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
wu yong yu long ku
槎欹島嶼根
ㄔㄚˊ ㄧ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄍㄣ
cha yi dao yu gen
秋風帆上下
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
qiu feng fan shang xia
落日樹沈昏
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄣ
luo ri shu shen hun
柳少沙洲缺
ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠˇ ㄕㄚ ㄓㄡ ㄑㄩㄝ
liu shao sha zhou que
苔多古岸存
ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
tai duo gu an cun
禽巢依橘柚
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ
qin chao yi ju you
獺逕入蘭蓀
ㄊㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
ta jing ru lan sun
色自江南絕
ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
se zi jiang nan jue
名聞海內尊
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄗㄨㄣ
ming wen hai nei zun
吳頭雄莫遏
ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄜˋ
wu tou xiong mo e
漢口壯堪吞
ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄣ
han kou zhuang kan tun
寥泬晴方映
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄥˋ
liao jue qing fang ying
馮夷信忽翻
ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄈㄢ
feng yi xin hu fan
渡遙峰翠疊
ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ
du yao feng cui die
汀小荻花繁
ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
ting xiao di hua fan
勢接湖煙漲
ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄤˇ
shi jie hu yan zhang
聲和瘴雨歕
ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄆㄣ
sheng he zhang yu pen
急搖吟客舫
ㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄈㄤˇ
ji yao yin ke fang
狂濺野人樽
ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ
kuang jian ye ren zun
疎鑿誰窮本
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄣˇ
shu zao shui qiong ben
澄鮮自有源
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
cheng xian zi you yuan
對茲傷九曲
ㄉㄨㄟˋ ㄗ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ
dui zi shang jiu qu
含濁出崑崙
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
han zhuo chu kun lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系