唐詩平行語料庫研究計畫
書古寺僧房
| 原詩 |
拼音 |
綠樹深深處
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
|
lv shu shen shen chu
|
長明焰焰燈
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄥ
|
zhang ming yan yan deng
|
春時遊寺客
ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄎㄜˋ
|
chun shi you si ke
|
花落閉門僧
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄙㄥ
|
hua luo bi men seng
|
萬法心中寂
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ
|
wan fa xin zhong ji
|
孤泉石上澄
ㄍㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
|
gu quan shi shang cheng
|
勞生莫相問
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
lao sheng mo xiang wen
|
喧默不相應
ㄒㄩㄢ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
|
xuan mo bu xiang ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系