唐詩平行語料庫研究計畫
喜乾晝上人遠相訪
| 原詩 |
拼音 |
彼此垂七十
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄕˊ
|
bi ci chui qi shi
|
相逢意若何
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
xiang feng yi ruo he
|
聖明殊未至
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓˋ
|
sheng ming shu wei zhi
|
離亂更應多
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ
|
li luan geng ying duo
|
澹泊門難到
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
dan po men nan dao
|
從容日易過
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ
|
cong rong ri yi guo
|
餘生消息外
ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄨㄞˋ
|
yu sheng xiao xi wai
|
只合聽詩魔
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄕ ㄇㄛˊ
|
zhi he ting shi mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系