唐詩平行語料庫研究計畫


竹裏作六韻


原詩 拼音
我來深處坐
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
wo lai shen chu zuo
剩覺有吟思
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄙ
sheng jue you yin si
忽似瀟湘岸
ㄏㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄢˋ
hu shi xiao xiang an
欲生風雨時
ㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ
yu sheng feng yu shi
冷煙濛古屋
ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ
leng yan meng gu wu
乾籜墮秋墀
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
qian tuo duo qiu chi
徑熟因頻入
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˊ ㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ
jing shu yin pin ru
身閑得徧欹
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧ
shen xian de bian yi
踏多鞭節損
ㄊㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄣˇ
ta duo bian jie sun
題亂粉痕隳
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄟ
ti luan fen hen hui
猶見前山疊
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ
you jian qian shan die
微茫隔短籬
ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ
wei mang ge duan li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系