唐詩平行語料庫研究計畫
寄楚萍上人
| 原詩 |
拼音 |
北面香爐秀
ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄡˋ
|
bei mian xiang lu xiu
|
南邊瀑布寒
ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ
|
nan bian pu bu han
|
自來還獨去
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ
|
zi lai hai du qu
|
夏滿又秋殘
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ
|
xia man you qiu can
|
日影松杉亂
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˋ
|
ri ying song shan luan
|
雲容洞壑寬
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄢ
|
yun rong dong he kuan
|
何峰是鄰側
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄜˋ
|
he feng shi lin ce
|
片石許相安
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄢ
|
pian shi xu xiang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系