唐詩平行語料庫研究計畫
喜夏雨
| 原詩 |
拼音 |
四郊雲影合
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
|
si jiao yun ying he
|
千里雨聲來
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
|
qian li yu sheng lai
|
盡洗紅埃去
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄞ ㄑㄩˋ
|
jin xi hong ai qu
|
併將清氣迴
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
|
bing jiang qing qi hui
|
潺湲浮楚甸
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ
|
chan yuan fu chu dian
|
蕭散露荆臺
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
xiao san lu jing tai
|
欲賦隨車瑞
ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄖㄨㄟˋ
|
yu fu sui che rui
|
濡毫渴謏才
ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ
|
ru hao ke xiao cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系