唐詩平行語料庫研究計畫
荆門送興禪師
| 原詩 |
拼音 |
灑落南宗子
ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄗ˙
|
sa luo nan zong zi
|
遊方跡似雲
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄕˋ ㄩㄣˊ
|
you fang ji shi yun
|
青山尋處處
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ
|
qing shan xun chu chu
|
赤葉路紛紛
ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
chi ye lu fen fen
|
虎共松巖宿
ㄏㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
|
hu gong song yan su
|
猨和石溜聞
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡ ㄨㄣˊ
|
yuan he shi liu wen
|
何峰一迴首
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
he feng yi hui shou
|
憶我在人羣
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
|
yi wo zai ren qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系