唐詩平行語料庫研究計畫


還黃平素秀才卷


原詩 拼音
求己甚忘筌
ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄕㄣˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
qiu ji shen wang quan
得之經渾然
ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄢˊ
de zhi jing hun ran
僻能離詭差
ㄆㄧˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄚˋ
pi neng li gui cha
清不尚妖妍
ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠ ㄧㄢˊ
qing bu shang yao yan
冷澹聞姚監
ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
leng dan wen yao jian
精奇見浪仙
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ
jing qi jian lang xian
如君好風格
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄜˊ
ru jun hao feng ge
自可繼前賢
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
zi ke ji qian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系