唐詩平行語料庫研究計畫
寄洛下王彝訓先輩二首 一
| 原詩 |
拼音 |
賈島存正始
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄕˇ
|
jia dao cun zheng shi
|
王維留格言
ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ
|
wang wei liu ge yan
|
千篇千古在
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ
|
qian pian qian gu zai
|
一詠一驚魂
ㄧ ㄩㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
yi yong yi jing hun
|
離別無他寄
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄐㄧˋ
|
li bie wu ta ji
|
相思共此門
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄇㄣˊ
|
xiang si gong ci men
|
陽春堪永恨
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄢ ㄩㄥˇ ㄏㄣˋ
|
yang chun kan yong hen
|
郢路轉塵昏
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
|
ying lu zhuan chen hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系