唐詩平行語料庫研究計畫
酬西川楚巒上人卷
| 原詩 |
拼音 |
玉壘峨嵋秀
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ
|
yu lei e mei xiu
|
岷江錦水清
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
min jiang jin shui qing
|
古人搜不盡
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gu ren sou bu jin
|
吾子得何精
ㄨˊ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ
|
wu zi de he jing
|
可信由前習
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ
|
ke xin you qian xi
|
堪聞正後生
ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
|
kan wen zheng hou sheng
|
東西五千里
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
dong xi wu qian li
|
多謝寄無成
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
|
duo xie ji wu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系