唐詩平行語料庫研究計畫
寄明月山僧
| 原詩 |
拼音 |
山稱明月好
ㄕㄢ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
|
shan cheng ming yue hao
|
月出徧山明
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
yue chu bian shan ming
|
要上諸峰去
ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
|
yao shang zhu feng qu
|
無妨半夜行
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
|
wu fang ban ye xing
|
白猨真雪色
ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
|
bai yuan zhen xue se
|
幽鳥古琴聲
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
you niao gu qin sheng
|
吾子居來久
ㄨˊ ㄗˇ ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
|
wu zi ju lai jiu
|
應忘我在城
ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ
|
ying wang wo zai cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系