唐詩平行語料庫研究計畫


題鶴鳴泉八韻


原詩 拼音
嘹淚遺蹤去
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄟˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄩˋ
liao lei yi zong qu
澄明物掩難
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ
cheng ming wu yan nan
噴開山面碧
ㄆㄣ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
pen kai shan mian bi
飛落寺門寒
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ
fei luo si men han
汲引隨缾滿
ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ
ji yin sui ping man
分流逐處安
ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨˋ ㄢ
fen liu zhu chu an
幽蟲乘葉過
ㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
you chong cheng ye guo
渴狖擁條看
ㄎㄜˇ ㄧㄡˋ ㄩㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˋ
ke you yong tiao kan
上有危峰疊
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ
shang you wei feng die
旁宜怪石盤
ㄆㄤˊ ㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄆㄢˊ
pang yi guai shi pan
冷吞雙樹影
ㄌㄥˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
leng tun shuang shu ying
甘潤百毛端
ㄍㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄅㄞˇ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄢ
gan run bai mao duan
異早聞鐫玉
ㄧˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄩˋ
yi zao wen juan yu
靈終別建壇
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˊ
ling zhong bie jian tan
瀟湘在何處
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xiao xiang zai he chu
終日自波瀾
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
zhong ri zi bo lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系