唐詩平行語料庫研究計畫
題玉泉寺大師影堂
| 原詩 |
拼音 |
大化終華頂
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
|
da hua zhong hua ding
|
靈蹤示玉泉
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ
|
ling zong shi yu quan
|
由來負高尚
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
|
you lai fu gao shang
|
合向好山川
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
he xiang hao shan chuan
|
洞壑藏諸怪
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄞˋ
|
dong he cang zhu guai
|
杉松列瘦煙
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢ
|
shan song lie shou yan
|
千秋空樹影
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
|
qian qiu kong shu ying
|
猶似覆長禪
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄢˊ
|
you shi fu zhang chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系