唐詩平行語料庫研究計畫
讀峴山碑
| 原詩 |
拼音 |
三載羊公政
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ
|
san zai yang gong zheng
|
千年峴首碑
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ
|
qian nian xian shou bei
|
何人更墮淚
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
|
he ren geng duo lei
|
此道亦殊時
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨ ㄕˊ
|
ci dao yi shu shi
|
兵火燒文缺
ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄝ
|
bing huo shao wen que
|
江雲觸蘚滋
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄗ
|
jiang yun chu xian zi
|
那堪望黎庶
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
|
na kan wang li shu
|
匝地是瘡痍
ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
|
za di shi chuang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系