唐詩平行語料庫研究計畫
己卯歲值凍阻歸有作
| 原詩 |
拼音 |
河冰連地凍
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
|
he bing lian di dong
|
朔氣壓春寒
ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
|
shuo qi ya chun han
|
開戶思歸遠
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ
|
kai hu si gui yuan
|
出門移步難
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
|
chu men yi bu nan
|
湖雲黏鴈重
ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
hu yun nian yan zhong
|
廟樹刮風乾
ㄇㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
miao shu gua feng qian
|
坐看孤燈焰
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄧㄢˋ
|
zuo kan gu deng yan
|
微微向曉殘
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄢˊ
|
wei wei xiang xiao can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系