唐詩平行語料庫研究計畫
寄上荆渚因夢廬岳乃圖壁賦詩
| 原詩 |
拼音 |
夢繞嵯峨裏
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄌㄧˇ
|
meng rao cuo e li
|
神疎骨亦寒
ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ
|
shen shu gu yi han
|
覺來誰共說
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ
|
jue lai shui gong shuo
|
壁上自圖看
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
|
bi shang zi tu kan
|
古翠松藏寺
ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄙˋ
|
gu cui song cang si
|
春紅杏濕壇
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄊㄢˊ
|
chun hong xing shi tan
|
歸心幾時遂
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
|
gui xin ji shi sui
|
日向漸衰殘
ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ
|
ri xiang jian shuai can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系