唐詩平行語料庫研究計畫
過西塞山
| 原詩 |
拼音 |
空江平野流
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ
|
kong jiang ping ye liu
|
風島葦颼颼
ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄨㄟˇ ㄙㄡ ㄙㄡ
|
feng dao wei sou sou
|
殘日銜西塞
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄞ
|
can ri xian xi sai
|
孤帆向北洲
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
|
gu fan xiang bei zhou
|
邊鴻渡漢口
ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ
|
bian hong du han kou
|
楚樹出吳頭
ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄊㄡˊ
|
chu shu chu wu tou
|
終入高雲裏
ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
zhong ru gao yun li
|
身依片石休
ㄕㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
|
shen yi pian shi xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系