唐詩平行語料庫研究計畫


早秋雨後晚望


原詩 拼音
暑氣時將薄
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˊ
shu qi shi jiang bao
蟲聲夜轉稠
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ
chong sheng ye zhuan chou
江湖經一雨
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄩˇ
jiang hu jing yi yu
日月換新秋
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
ri yue huan xin qiu
有景堪援筆
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ
you jing kan yuan bi
何人未上樓
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
he ren wei shang lou
欲承涼冷興
ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄥˋ
yu cheng liang leng xing
西向碧嵩遊
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ
xi xiang bi song you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系