唐詩平行語料庫研究計畫
金山寺
| 原詩 |
拼音 |
山帶金名遠
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
shan dai jin ming yuan
|
樓臺壓翠層
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄥˊ
|
lou tai ya cui ceng
|
魚龍光照像
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ
|
yu long guang zhao xiang
|
風浪影搖燈
ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄉㄥ
|
feng lang ying yao deng
|
檻外揚州樹
ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄨˋ
|
kan wai yang zhou shu
|
船通建業僧
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄥ
|
chuan tong jian ye seng
|
塵埃何所到
ㄔㄣˊ ㄞ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ
|
chen ai he suo dao
|
青石坐如冰
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
|
qing shi zuo ru bing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系