唐詩平行語料庫研究計畫


荆渚病中因思匡廬遂成三百字寄梁先輩


原詩 拼音
生老病死者
ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ ㄓㄜˇ
sheng lao bing si zhe
早聞天竺書
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨ
zao wen tian zhu shu
相隨幾汩沒
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ
xiang sui ji gu mei
不了堪欷歔
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄒㄩ
bu liao kan xi xu
自理自可適
ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
zi li zi ke shi
他人誰與袪
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄑㄩ
ta ren shui yu qu
應當入寂滅
ㄧㄥ ㄉㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
ying dang ru ji mie
乃得長銷除
ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ
nai de zhang xiao chu
前月已骨立
ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
qian yue yi gu li
今朝還貌舒
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨ
jin zhao hai mao shu
披衣試步履
ㄆㄧ ㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ
pi yi shi bu lv
倚策聊躊躇
ㄧˇ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
yi ce liao chou chu
江月青眸冷
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄌㄥˇ
jiang yue qing mou leng
秋風白髮疎
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨ
qiu feng bai fa shu
新題憶剡硾
ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄟˋ
xin ti yi shan zhui
舊約懷匡廬
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ
jiu yue huai kuang lu
張野久絕跡
ㄓㄤ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ
zhang ye jiu jue ji
樂天曾卜居
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄨˇ ㄐㄩ
le tian ceng bu ju
空龕掩薜荔
ㄎㄨㄥ ㄎㄢ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
kong kan yan bi li
瀑布歕蟾蜍
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄣ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
pu bu pen chan chu
古檜鳴玄鶴
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ
gu gui ming xuan he
涼泉躍錦魚
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ
liang quan yue jin yu
狂吟樹蔭映
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄥˋ
kuang yin shu yin ying
縱踏花蔫菸
ㄗㄨㄥˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢ ㄧㄢ
zong ta hua nian yan
脣舌既已閑
ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
chun she ji yi xian
心脾亦散攄
ㄒㄧㄣ ㄆㄧˊ ㄧˋ ㄙㄢˋ ㄕㄨ
xin pi yi san shu
松窗有偃息
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
song chuang you yan xi
石徑無趦趄
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄗ ㄐㄩ
shi jing wu zi ju
夢冷通仙闕
ㄇㄥˋ ㄌㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
meng leng tong xian que
神融合太虛
ㄕㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
shen rong he tai xu
千峰杳靄際
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧˋ
qian feng yao ai ji
萬壑明清初
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ
wan he ming qing chu
長往期非晚
ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄨㄢˇ
zhang wang qi fei wan
半生閑有餘
ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ban sheng xian you yu
依劉未是詠
ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩㄥˇ
yi liu wei shi yong
訪戴寧忘諸
ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨ
fang dai ning wang zhu
稽古堪求己
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
ji gu kan qiu ji
觀時好笑渠
ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˊ
guan shi hao xiao qu
埋頭逐小利
ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ
mai tou zhu xiao li
沒脚拖長裾
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄐㄩ
mei jiao tuo zhang ju
道種將閑養
ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˇ
dao zhong jiang xian yang
情田把藥鉏
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨˊ
qing tian ba yao chu
幽香發蘭蕙
ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
you xiang fa lan hui
穢莽摧丘墟
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄤˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
hui mang cui qiu xu
敢謂囊盈物
ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄋㄤˊ ㄧㄥˊ ㄨˋ
gan wei nang ying wu
那言庾滿儲
ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨˇ
na yan yu man chu
微煙動晨爨
ㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄢˋ
wei yan dong chen cuan
細雨滋園蔬
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄗ ㄩㄢˊ ㄕㄨ
xi yu zi yuan shu
蘚亂珍禽羽
ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ
xian luan zhen qin yu
門稀長者車
ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ
men xi zhang zhe che
冥機坐兀兀
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄨˋ
ming ji zuo wu wu
著履行徐徐
ㄓㄨˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ
zhu lv xing xu xu
每許親朱履
ㄇㄟˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
mei xu qin zhu lv
多憐奉隼旟
ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ
duo lian feng sun yu
簪嫌紅玳瑁
ㄗㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ
zan xian hong dai mao
社念金芙蕖
ㄕㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
she nian jin fu qu
海內競鐵馬
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
hai nei jing tie ma
篋中藏紙驢
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄓˇ ㄌㄩˊ
qie zhong cang zhi lv
常言謝時去
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄑㄩˋ
chang yan xie shi qu
此意將何如
ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci yi jiang he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系