唐詩平行語料庫研究計畫
示諸姪
| 原詩 |
拼音 |
莫問年將朽
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡˇ
|
mo wen nian jiang xiu
|
加餐已不多
ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
jia can yi bu duo
|
形容渾瘦削
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝ
|
xing rong hun shou xue
|
行止強牽拖
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄛ
|
xing zhi qiang qian tuo
|
死也何憂惱
ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄋㄠˇ
|
si ye he you nao
|
生而有詠歌
ㄕㄥ ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄍㄜ
|
sheng er you yong ge
|
侯門終謝去
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˋ
|
hou men zhong xie qu
|
却埽舊松蘿
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ
|
que sao jiu song luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系