唐詩平行語料庫研究計畫
酬章水知己
| 原詩 |
拼音 |
新吟忽有寄
ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
|
xin yin hu you ji
|
千里到荆門
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
qian li dao jing men
|
落日雲初碧
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ
|
luo ri yun chu bi
|
殘年眼正昏
ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄣ
|
can nian yan zheng hun
|
已爲難敵手
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ
|
yi wei nan di shou
|
誰更入深論
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ
|
shui geng ru shen lun
|
後信多相寄
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
|
hou xin duo xiang ji
|
吾生重此言
ㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ
|
wu sheng zhong ci yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系