唐詩平行語料庫研究計畫
送友人遊湘中
| 原詩 |
拼音 |
懷才難自住
ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄓㄨˋ
|
huai cai nan zi zhu
|
此去亦如僧
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄥ
|
ci qu yi ru seng
|
何處西風夜
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
|
he chu xi feng ye
|
孤吟旅舍燈
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄉㄥ
|
gu yin lv she deng
|
路沿湘樹疊
ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ
|
lu yan xiang shu die
|
山入楚雲層
ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ
|
shan ru chu yun ceng
|
若有東來札
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄚˊ
|
ruo you dong lai zha
|
歸鴻亦可憑
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ
|
gui hong yi ke ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系