唐詩平行語料庫研究計畫


城中示友人


原詩 拼音
久與寒灰合
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊ
jiu yu han hui he
人中亦覺閑
ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
ren zhong yi jue xian
重城不鎖夢
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ
zhong cheng bu suo meng
每夜自歸山
ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
mei ye zi gui shan
雨破冥鴻出
ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ
yu po ming hong chu
桐枯井月還
ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ
tong ku jing yue hai
唯君道心在
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
wei jun dao xin zai
來往寂寥間
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
lai wang ji liao jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系