唐詩平行語料庫研究計畫
老將
| 原詩 |
拼音 |
破虜與平戎
ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
po lu yu ping rong
|
曾居第一功
ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ
|
ceng ju di yi gong
|
明時不用武
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨˇ
|
ming shi bu yong wu
|
白首向秋風
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
bai shou xiang qiu feng
|
馬病霜飛草
ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄘㄠˇ
|
ma bing shuang fei cao
|
弓閑鴈過空
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
|
gong xian yan guo kong
|
兒孫已成立
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
|
er sun yi cheng li
|
膽氣亦英雄
ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
|
dan qi yi ying xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系