唐詩平行語料庫研究計畫


秋苔


原詩 拼音
獨憐蒼翠文
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
du lian cang cui wen
長與寂寥存
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄣˊ
zhang yu ji liao cun
鶴靜窺秋片
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄢˋ
he jing kui qiu pian
僧閑踏冷痕
ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄥˇ ㄏㄣˊ
seng xian ta leng hen
月明疎竹徑
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
yue ming shu zhu jing
雨歇敗莎根
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄅㄞˋ ㄕㄚ ㄍㄣ
yu xie bai sha gen
別有深宮裏
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
bie you shen gong li
兼花鎖斷魂
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
jian hua suo duan hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系