唐詩平行語料庫研究計畫
落花
| 原詩 |
拼音 |
朝開暮亦衰
ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
chao kai mu yi shuai
|
雨打復風吹
ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
yu da fu feng chui
|
古屋無人處
ㄍㄨˇ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
|
gu wu wu ren chu
|
殘陽滿地時
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ
|
can yang man di shi
|
靜依青蘚片
ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄧㄢˋ
|
jing yi qing xian pian
|
閑綴綠莎枝
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄕㄚ ㄓ
|
xian zhui lv sha zhi
|
繁豔根枝在
ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄣ ㄓ ㄗㄞˋ
|
fan yan gen zhi zai
|
明年向此期
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄑㄧ
|
ming nian xiang ci qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系