唐詩平行語料庫研究計畫


禪庭蘆竹十二韻呈鄭谷郎中


原詩 拼音
錯錯在禪庭
ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
cuo cuo zai chan ting
高宜與竹名
ㄍㄠ ㄧˊ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
gao yi yu zhu ming
健添秋雨響
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄤˇ
jian tian qiu yu xiang
乾助夜風清
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
qian zhu ye feng qing
雀靜如枯折
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ ㄓㄜˊ
que jing ru ku zhe
僧閑見笋生
ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ
seng xian jian sun sheng
對吟殊灑落
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
dui yin shu sa luo
負氣甚孤貞
ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣˋ ㄍㄨ ㄓㄣ
fu qi shen gu zhen
密謝編欄固
ㄇㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄍㄨˋ
mi xie bian lan gu
齊由灌溉平
ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
qi you guan gai ping
松姿真可敵
ㄙㄨㄥ ㄗ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
song zi zhen ke di
柳態薄難幷
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄅㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
liu tai bao nan bing
映帶兼苔石
ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕˊ
ying dai jian tai shi
參差近畫楹
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ
can cha jin hua ying
雪霜消後色
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄙㄜˋ
xue shuang xiao hou se
蟲鳥默時聲
ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄕㄥ
chong niao mo shi sheng
遠憶滄洲岸
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄢˋ
yuan yi cang zhou an
寒連暮角城
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
han lian mu jiao cheng
幽根狂亂迸
ㄧㄡ ㄍㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄥˋ
you gen kuang luan beng
勁葉動相撐
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ
jin ye dong xiang cheng
避暑須臨坐
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
bi shu xu lin zuo
逃眠必遶行
ㄊㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
tao mian bi rao xing
未逢仙手詠
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄩㄥˇ
wei feng xian shou yong
俗眼見猶輕
ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
su yan jian you qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系