唐詩平行語料庫研究計畫
題終南山隱者室
| 原詩 |
拼音 |
終南山北面
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
|
zhong nan shan bei mian
|
直下是長安
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
zhi xia shi zhang an
|
自埽青苔室
ㄗˋ ㄙㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕˋ
|
zi sao qing tai shi
|
閑攲白石看
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ
|
xian qi bai shi kan
|
風吹窗樹老
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
feng chui chuang shu lao
|
日曬竇雲乾
ㄖˋ ㄕㄞˋ ㄉㄡˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
ri shai dou yun qian
|
時向圭峰宿
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄨˋ
|
shi xiang gui feng su
|
僧房瀑布寒
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ
|
seng fang pu bu han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系