唐詩平行語料庫研究計畫
再遊匡山
| 原詩 |
拼音 |
紫霄兼二老
ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄦˋ ㄌㄠˇ
|
zi xiao jian er lao
|
相對倚空寒
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ
|
xiang dui yi kong han
|
久別成衰病
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ
|
jiu bie cheng shuai bing
|
重來更上難
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ
|
zhong lai geng shang nan
|
徑危雲母滑
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄚˊ
|
jing wei yun mu hua
|
崖旱瀑流乾
ㄧㄚˊ ㄏㄢˋ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
ya han pu liu qian
|
目斷嵐煙際
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧˋ
|
mu duan lan yan ji
|
神仙有石壇
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄢˊ
|
shen xian you shi tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系