唐詩平行語料庫研究計畫
題東林白蓮
| 原詩 |
拼音 |
大士生兜率
ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄌㄩˋ
|
da shi sheng dou lv
|
空池滿白蓮
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
|
kong chi man bai lian
|
秋風明月下
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
qiu feng ming yue xia
|
齋日影堂前
ㄓㄞ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
zhai ri ying tang qian
|
色後羣芳拆
ㄙㄜˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄞ
|
se hou qun fang chai
|
香殊百和燃
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ
|
xiang shu bai he ran
|
誰知不染性
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ
|
shui zhi bu ran xing
|
一片好心田
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
|
yi pian hao xin tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系