唐詩平行語料庫研究計畫
登大林寺觀白太傅題版
| 原詩 |
拼音 |
九疊蒼崖裏
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
|
jiu die cang ya li
|
禪家鑿翠開
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄞ
|
chan jia zao cui kai
|
清時誰夢到
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ
|
qing shi shui meng dao
|
白傅獨尋來
ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
|
bai fu du xun lai
|
怪石和僧定
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ
|
guai shi he seng ding
|
閑雲共鶴迴
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄟˊ
|
xian yun gong he hui
|
任茲休去者
ㄖㄣˋ ㄗ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ
|
ren zi xiu qu zhe
|
心是不然灰
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
xin shi bu ran hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系