唐詩平行語料庫研究計畫
病起二首 一
| 原詩 |
拼音 |
一臥四十日
ㄧ ㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄖˋ
|
yi wo si shi ri
|
起來秋氣深
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄣ
|
qi lai qiu qi shen
|
已甘長逝魄
ㄧˇ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄆㄛˋ
|
yi gan zhang shi po
|
還見舊交心
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ
|
hai jian jiu jiao xin
|
撐拄筇猶重
ㄔㄥ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
|
cheng zhu qiong you zhong
|
枝梧力未任
ㄓ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˋ
|
zhi wu li wei ren
|
終將此形陋
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ
|
zhong jiang ci xing lou
|
歸死故丘林
ㄍㄨㄟ ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
|
gui si gu qiu lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系