唐詩平行語料庫研究計畫
送徐秀才之吳
| 原詩 |
拼音 |
吳都霸道昌
ㄨˊ ㄉㄡ ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤ
|
wu dou ba dao chang
|
才子去觀光
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ
|
cai zi qu guan guang
|
望闕雲天近
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
wang que yun tian jin
|
朝宗水路長
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
chao zong shui lu zhang
|
海門收片雨
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄡ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ
|
hai men shou pian yu
|
建業泊殘陽
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
|
jian ye po can yang
|
欲問淮王信
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣˋ
|
yu wen huai wang xin
|
仙都即帝鄉
ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
xian dou ji di xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系