唐詩平行語料庫研究計畫
殘春
| 原詩 |
拼音 |
三月看無也
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄧㄝˇ
|
san yue kan wu ye
|
芳時此可嗟
ㄈㄤ ㄕˊ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
fang shi ci ke jie
|
園林欲向夕
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
yuan lin yu xiang xi
|
風雨更吹花
ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ
|
feng yu geng chui hua
|
影亂衝人蝶
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄝˊ
|
ying luan chong ren die
|
聲繁遶塹蛙
ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄚ
|
sheng fan rao qian wa
|
那堪傍楊柳
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄅㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
na kan bang yang liu
|
飛絮滿鄰家
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
fei xu man lin jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系