唐詩平行語料庫研究計畫


秋興寄胤公


原詩 拼音
風聲吹竹健
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
feng sheng chui zhu jian
涼氣著身輕
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
liang qi zhu shen qing
誰有閑心去
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ
shui you xian xin qu
江邊看水行
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
jiang bian kan shui xing
村遙紅樹遠
ㄘㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ
cun yao hong shu yuan
野闊白煙平
ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
ye kuo bai yan ping
試裂芭蕉片
ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ
shi lie ba jiao pian
題詩問竺卿
ㄊㄧˊ ㄕ ㄨㄣˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
ti shi wen zhu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系