唐詩平行語料庫研究計畫
白髮
| 原詩 |
拼音 |
莫染亦莫鑷
ㄇㄛˋ ㄖㄢˇ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄝˋ
|
mo ran yi mo nie
|
任從伊滿頭
ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
|
ren cong yi man tou
|
白雖無耐藥
ㄅㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ
|
bai sui wu nai yao
|
黑也不禁秋
ㄏㄟ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ
|
hei ye bu jin qiu
|
靜枕聽蟬臥
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄨㄛˋ
|
jing zhen ting chan wo
|
閑垂看水流
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xian chui kan shui liu
|
浮生未達此
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄘˇ
|
fu sheng wei da ci
|
多爲爾爲愁
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
|
duo wei er wei chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系