唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製觀拔河俗戲應制
| 原詩 |
拼音 |
今歲好拖鉤
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄡ
|
jin sui hao tuo gou
|
橫銜敞御樓
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ
|
heng xian chang yu lou
|
長繩繫日住
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄓㄨˋ
|
zhang sheng xi ri zhu
|
貫索挽河流
ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
|
guan suo wan he liu
|
鬬力頻催鼓
ㄉㄡˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄍㄨˇ
|
dou li pin cui gu
|
爭都更上籌
ㄓㄥ ㄉㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ
|
zheng dou geng shang chou
|
春來百種戲
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧˋ
|
chun lai bai zhong xi
|
天意在宜秋
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ
|
tian yi zai yi qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系