唐詩平行語料庫研究計畫
送遷客
| 原詩 |
拼音 |
天涯即愛州
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄓㄡ
|
tian ya ji ai zhou
|
謫去莫多愁
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ
|
zhe qu mo duo chou
|
若似承恩好
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄏㄠˇ
|
ruo shi cheng en hao
|
何如傍主休
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄤˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄡ
|
he ru bang zhu xiu
|
瘴昏銅柱黑
ㄓㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄟ
|
zhang hun tong zhu hei
|
草赤火山秋
ㄘㄠˇ ㄔˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
|
cao chi huo shan qiu
|
應想堯陰下
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
|
ying xiang yao yin xia
|
當時獬豸頭
ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄊㄡˊ
|
dang shi xie zhi tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系