唐詩平行語料庫研究計畫


南歸舟中二首 一


原詩 拼音
南歸乘客櫂
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ
nan gui cheng ke zhao
道路免崎嶇
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
dao lu mian qi qu
江上經時節
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
jiang shang jing shi jie
船中聽鷓鴣
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
chuan zhong ting zhe gu
春容含衆岫
ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ
chun rong han zhong xiu
雨氣泛平蕪
ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
yu qi fan ping wu
落日停舟望
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ
luo ri ting zhou wang
王維未有圖
ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
wang wei wei you tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系