唐詩平行語料庫研究計畫
詠影
| 原詩 |
拼音 |
萬物患有象
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
|
wan wu huan you xiang
|
不能逃大明
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
|
bu neng tao da ming
|
始隨殘魄滅
ㄕˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄝˋ
|
shi sui can po mie
|
又逐曉光生
ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ
|
you zhu xiao guang sheng
|
曲直寧相隱
ㄑㄩ ㄓˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
|
qu zhi ning xiang yin
|
洪纖必自呈
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ
|
hong xian bi zi cheng
|
還如至公世
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
|
hai ru zhi gong shi
|
洞鑒是非情
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥˊ
|
dong jian shi fei qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系