唐詩平行語料庫研究計畫


楊花


原詩 拼音
暖景照悠悠
ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
nuan jing zhao you you
遮空勢漸稠
ㄓㄜ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
zhe kong shi jian chou
乍如飛雪遠
ㄓㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˇ
zha ru fei xue yuan
未似落花休
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ
wei shi luo hua xiu
萬帶都門外
ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
wan dai dou men wai
千株渭水頭
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
qian zhu wei shui tou
紛紜知近夏
ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ
fen yun zhi jin xia
銷歇恐成秋
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
xiao xie kong cheng qiu
軟著朝簪去
ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄑㄩˋ
ruan zhu chao zan qu
狂隨別騎遊
ㄎㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ
kuang sui bie qi you
斾衝離館驛
ㄆㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ
pei chong li guan yi
鶯撲繞宮樓
ㄧㄥ ㄆㄨ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
ying pu rao gong lou
江國晴愁對
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ
jiang guo qing chou dui
池塘晚見浮
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
chi tang wan jian fu
虛窗縈筆雅
ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ
xu chuang ying bi ya
深院藉苔幽
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡ
shen yuan ji tai you
靜墮王孫酒
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
jing duo wang sun jiu
繁黏客子裘
ㄈㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄡˊ
fan nian ke zi qiu
詠吟何潔白
ㄩㄥˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ
yong yin he jie bai
根本屬風流
ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
gen ben shu feng liu
向日還輕舉
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
xiang ri hai qing ju
因風更自由
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
yin feng geng zi you
不堪思汴岸
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄢˋ
bu kan si bian an
千里到揚州
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
qian li dao yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系