唐詩平行語料庫研究計畫
丙寅歲寄潘歸仁
| 原詩 |
拼音 |
九土盡荒墟
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄒㄩ
|
jiu tu jin huang xu
|
干戈殺害餘
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄚ ㄏㄞˋ ㄩˊ
|
gan ge sha hai yu
|
更須憂去國
ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
|
geng xu you qu guo
|
未可守貧居
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
|
wei ke shou pin ju
|
康泰終來在
ㄎㄤ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ
|
kang tai zhong lai zai
|
編聯莫破除
ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ
|
bian lian mo po chu
|
他年遇知己
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
ta nian yu zhi ji
|
無恥報襜褕
ㄨˊ ㄔˇ ㄅㄠˋ ㄔㄢ ㄩˊ
|
wu chi bao chan yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系