唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製同劉晃喜雨應制
| 原詩 |
拼音 |
青氣含春雨
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
|
qing qi han chun yu
|
知從岱嶽來
ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
|
zhi cong dai yue lai
|
行雲避師出
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕ ㄔㄨ
|
xing yun bi shi chu
|
灑雨待車廻
ㄙㄚˇ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˊ
|
sa yu dai che hui
|
厭浥塵清道
ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
|
yan yi chen qing dao
|
空濛柳映臺
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
kong meng liu ying tai
|
最宜三五夜
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
zui yi san wu ye
|
晴月九重開
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ
|
qing yue jiu zhong kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系